エーコの自作品解説も兼ねる講義録

「ウンベルト・エーコの小説講座」ウンベルト・エーコ著 和田忠彦、小久保真理江訳／筑摩書房　２３００円＋税

　本書は、一昨年８４歳で亡くなったイタリアの中世美学・記号論・哲学と幅広い分野で活躍した世界的知識人にして小説家でもあるウンベルト・エーコが２００８年１０月５日から３日間にわたって米国エモリー大学において行った講義をもとにまとめたもの。エーコはこの講義のとき７６歳だったが、初めての小説「薔薇の名前」が刊行されたのは１９８０年で、「小説家の仲間入りをしてからまだ２８年しか経って」いないことから「若き作家」と銘打たれているわけである。

　講義は「１　左から右へと書く」「２　作者、テクスト、解釈者」「３　フィクションの登場人物についての考察」「４　極私的リスト」の４部からなる。１のタイトルは、「どのように小説を書いたのですか」と問われたときの答えで、エーコ一流のジョーク。ここではそうしたはぐらかしではなく、自作小説を引きながら、具体的な創作の舞台裏が語られている。２は、文学テクストと解釈の関係。３は、架空の人物であるアンナ・カレーニナに、なぜ読者は彼女の苦境を思って泣くのかという問いから、フィクションの本質に迫っていく。４は、「イリアス」の軍船表やジョイスの「ユリシーズ」第１７挿話に代表される、文学における羅列・列挙の多彩な例を挙げながら、エーコの「リスト」への偏愛ぶりを開陳していて、本書の白眉でもある。

　全編にわたって（特に４では）、「薔薇の名前」「フーコーの振り子」「前日島」「パウドリーノ」などの自作への言及がふんだんになされていて、エーコ・ファンにとっては、うれしい作品解説となっている。また本書でもたっぷり言及されている、長らく待たれていた「女王ロアーナ、神秘の炎」の邦訳も、つい最近ようやく刊行された。すでに幽明境を異にしたエーコではあるが、こうした「新刊」が読めるのはこの上ない喜びである。

＜狸＞