ベッキーの会見も 「させていただきます症候群」が蔓延中

公開日: 更新日:

 ベッキーが誰と付き合おうが勝手だが、気になったのは謝罪会見中の言葉遣い。その部分を抜粋すると、「ライブにも行かせていただき」「打ち上げなどでお話もさせていただき」「2人でお食事に行かせていただいたことも」――はて? 誰に対しての許可なのか。

 こうした、過剰な謙譲表現を連発する人を「させていただきます症候群」という。NHK学園の敬語講師、山岸弘子さん(写真)は、「“させていただきます”自体は、明治の文学作品にも確認される言葉ですが、むやみに使うと相手に不快感を与えます」と話す。

 ちなみに辞書を引くと、「自分の行為が相手の許容の範囲にあるという、へりくだった遠慮がちな気持ちを表す。しばしば相手に配慮しながら、自分の一方的な行動や意向を伝えるのに使われる」(明鏡国語辞典)とある。確かに遠慮しながらも、「でも、しますからね!」といった押しつけがましい印象を受ける。山岸氏は使われ方を5つに分類(表)。こう分析する。

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

最新のライフ記事

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    メジャー野球もチクリと イチロー引退会見で露呈した本音

  2. 2

    事実上のクビ…イチロー現役引退の裏にマリナーズとの暗闘

  3. 3

    「めちゃイケ」終了1年…雛形あきこと鈴木紗理奈の現在地

  4. 4

    作家・吉川潮氏が分析 イチロー引退会見で感じた“不快感”

  5. 5

    竹田JOC会長が仏当局の聴取に「黒塗り」報告書提出のア然

  6. 6

    公私混同で失脚の舛添前都知事 野党で国政復帰の仰天情報

  7. 7

    指導者に興味なしイチローにオリックス「オーナー」就任案

  8. 8

    永野芽郁と本田翼が急伸 2019年"CM女王争い"に異変の兆し

  9. 9

    洪水に襲われた農地に小型冷蔵庫!その中身に全米ホッコリ

  10. 10

    安倍首相が“偽装”の施政方針演説 英訳でも錯覚工作の傲慢

もっと見る