「貧打巨人に救世主！」――。スポーツマスコミはこう騒いでいる。

　新加入したアレックス・カステヤーノス（２８＝メッツ３Ａ）が、来日初打席でいきなり打った。７月３１日の中日戦に出場選手登録即、「５番・左翼」で先発出場。一回１死一、二塁の第１打席は、中日先発・大野の初球を右前に落とす適時二塁打で１打点。三回の第２打席は１死から今度は左前打を放った。右へ左へ２安打の後は三振と二飛に倒れ、４打数２安打１打点。

　試合後の本人は「最初の打席でチームに貢献することができてホッとしている」とコメント。４連勝の原監督は「実戦向き？　米国での実績は我々の知識の中に入っているが、今日に関しては実戦の中でいいスタートを切った」と話した。

　７月の移籍期限ギリギリにやってきた巨人の新戦力の情報収集に追われたセ・リーグのあるスコアラーは「安打は小さい変化球についていったけど、極端なアッパースイング。あれじゃ速い球は厳しいでしょう」と言った。