25打席無安打 ハム中田の不振の裏に今オフ阪神移籍の重圧

見た目は番長でも中身はナイーブ（Ｃ）共同通信社

　ソフトバンクに一矢報いて連敗は「５」でストップ。歓喜に沸く試合後の日本ハムベンチでひとり、蚊帳の外だったのが中田翔（２８）だ。

　９日は４打数ノーヒット。前日はプロ初の１番でスタメン起用という栗山監督の荒療治も奏功せず、４打数無安打３三振。これで連続無安打は２５打席まで延びた。

　頭髪に加えて顎ひげまで金色に染めるなど、一見、番長タイプ。豪放磊落な風貌とは裏腹に、しかし、中身は意外にも神経質というか、ナイーブだという。

「あれはプロ２年目の２０１０年のことです」と、さる日本ハムＯＢがこう言った。

「４月の二軍戦で左膝半月板を損傷した。本人はシーズン中の手術を逡巡していましたけど、首脳陣のひとりに『すぐに治療すべき、手術を受けて真剣に野球に取り組まなければオフに自由契約にするぞ』と脅され、本気でクビになるんじゃないかと心配した。それで慌てて手術を決断したのです」