太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【insane contract】大谷へのオファーは「正気の沙汰でない契約」
公開日： 更新日：
“insane”は、2021年5月の全国紙「USATODAY」の記事の見出しにもあった。
「大谷のINSANESEASONは他のスポーツ選手を吹き飛ばしている」
その時点で大谷は14本塁打とハイペースで一発を量産していた。この場合の“insane”は「信じられない」という意味。このように、ポジティブな表現でも使われ、米国人の日常会話では「That's insane！」「That's crazy！」とのスラングが頻繁に出てくる。「すごい！」「あり得ない！」、日本的に言えば「ヤバい！」だ。クリスマスセールのシーズンでは、米国の百貨店に「insane price！」の張り紙がされる。「価格破壊！」とうたい、客の購買欲をあおっている。
