「１９４５，鉄原」 イ・ヒョン著 梁玉順訳

（Ｃ）日刊ゲンダイ

　鉄原は朝鮮半島のほぼ真ん中にある街。

　両親を失った敬愛は、１０歳で当地の大地主である黄寅甫の妾、徐華瑛の屋敷で小間使いとして働きに出た。それから５年後の１９４５年８月１５日、日本が戦争に負け長い植民地支配から解放された。

　解放の喜びも束の間、街は混乱状態に陥っていた。親日派の黄寅甫は華瑛を連れて南の京城（現ソウル）へ逃亡、一方、寅甫の息子で敬愛の幼馴染みの基秀は共産主義運動に身を投じ鉄原に残る。敬愛の２人の姉もそれぞれ左派と右派に分かれ、まさにあちこちで骨肉の争いが繰り広げられていた。

　そんな中、鉄原地区共産党副委員長で人望の厚かった洪正斗が殺害される。この事件の真相を探るために、敬愛と基秀は越境屋の案内で３８度線を越えて京城へ向かう……。

　解放直後の、南北双方の政治的思惑が入り乱れる街を舞台に、時代に翻弄されつつも生きる意味を見いだしていく朝鮮半島の若者たちの群像を描いたヤングアダルト小説。著者は現代韓国を代表する実力派作家。（影書房　２２００円＋税）