「東京ディズニーリゾート」の英語を深掘り

（C）Disney

「東京ディズニーリゾート　魔法のディクショナリー　英語と文化の深掘りガイド」（講談社）が好評発売中。

　東京ディズニーリゾートには、ウォルト・ディズニーのスピリットを引き継ぐ、ゲストを楽しませるための仕掛けがたくさんあり、中には何度もパークを訪れても意外と見逃しているサイン（仕掛け）がある。

　なぜ、見逃してしまうのか──理由は英語だから。店の看板や広告、掲示板、ショーウインドーなどの英文はパークの舞台美術のように場になじみ、そのエリアの雰囲気をつくり出す役割を果たしているので、意味を深掘りする人が少ない。

　しかしそこには、その場所に必要な大切なストーリーが込められている。

　言葉をひもとき、物語の扉を開けると、パークの新しい表情が見えてくる。東京ディズニーリゾートの隠れた魅力をたどる旅を体験してみよう。

（（C）Disney）