手紙から読み解く幕末庶民女性の生涯「将軍の都の客人 越後の寺娘・常野、江戸を訪う」エイミー・スタンリー著 原直史監訳 石垣賀子訳

公開日: 更新日:

「将軍の都の客人 越後の寺娘・常野、江戸を訪う」エイミー・スタンリー著 原直史監訳 石垣賀子訳

 著者は子どもの頃から日本に興味を持ち、日本語を学ぶために大学に進む。当初は平安時代の女房文学について研究しようと思っていたが、指導教官から日本の近世は膨大な史料が残っているので、当時の市井の人々とその暮らしぶりがわかると言われる。そこで出合ったのが、新潟県石神村の浄土真宗林泉寺で歴代の住職が書き継ぎ、保存してきた「林泉寺文書」だ。寺や宗門に関する記録などに交じって当家の常野という娘の手紙があり、それを読んだ著者は一気に引き込まれる。本書は、常野と親族たちの間で交わされた手紙を読み解きながら、幕末に生きた一人の女性の波乱の生涯を描いていく。

 常野が生まれたのは1804年。8人きょうだいの長女。当時の娘として読み書き裁縫を習いながら、まだ見ぬ江戸への憧れを募らせていた。13歳で隣国、出羽の大石田村の由緒ある寺へ嫁ぎ、当地で寺の嫁として暮らすが、子どもができなかったこともあり28歳で離縁、実家に戻る。ほどなく次の縁談が決まり農家に嫁ぐが、こちらも長続きせず出戻る。

 このどん底から這い上がるべく、常野は思い切って江戸へ行くことを決意。兄たちには温泉へ行くと嘘をついて江戸を目指す。ところが途中で連れの男にだまされて無一文状態で江戸へたどり着く。下女などをしながら生きていき、ある男と結婚して一息つけたと思ったのも束の間、男はヒモのようなぐうたらでまたまた離縁……。

 こうした常野の行状に、実家の兄たちは戸惑いや憤りを隠さず、何度も絶縁を言い渡す。それに対して常野は臆することなく兄たちの無理解を責め、当時の女性としては珍しい真っすぐな思いを手紙に託していく。本書は英語圏の読者向けに書かれているため、地理・風俗に関して丁寧な説明が施され、また当時の世界情勢も踏まえるなどグローバルな視点が組み込まれ、ユニークな近世庶民史・女性史になっている。 〈狸〉

(みすず書房 3740円)

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    北大路欣也(1)暁星から早大へ、高学歴俳優のさきがけ

  2. 2

    NHKドラマ「ハズレなし」神話に陰り…吉田羊「会社員」、松井玲奈「青の花」で明暗分けた演出の功罪

  3. 3

    芳根京子「めおと日和」続編に漂う失速感…生田絵梨花への交代と“現代転生編”が裏目に出た誤算

  4. 4

    朝ドラ「ブラッサム」一時撮影中断の緊急事態…NHK「奇麗ごと」vsヒロイン石橋静河「納得できません!」

  5. 5

    APECで日本だけ首脳会談なしの屈辱…政府は高市首相の冷遇回避を求め「恥の上塗り」要請

  1. 6

    慶大出身INIシュウ・フェンファンが中国で通った数学塾「奥数」と超秀才ぶり 杭州英特外国語学校出身

  2. 7

    宮舘涼太は熱愛報道、渡辺翔太はSNS炎上、目黒蓮は不在…それでもSnow Manの勢いが落ちない3つの強み

  3. 8

    中日新監督はなぜ桑田真澄氏でなく工藤公康氏だったのか? 明暗を分けた「コーチ人事」へのスタンス

  4. 9

    (2)佐藤輝明は阪神から抜け出したかったのか? メジャー挑戦に拍車をかけた“選手管理”への疑念

  5. 10

    南野、鎌田、板倉、前田らは代表から“お役御免”へ…それでも33歳FW伊東純也「生き残り濃厚」のワケ

おすすめ求人情報

ドリンクスタッフ/セレモニー会場での配膳/未経験歓迎/週1日~OK
株式会社ビップ 新潟県 長岡市 アルバイト・パート
時給1,110円~
2名募集 時給1800円/フォーク実務未経験OK!住宅部材のピッキング&運搬!旭化成グループで働く
旭化成アミダス株式会社 滋賀県 東近江市 派遣社員
時給1,800円
算数・数学のみOK/小学生~高校生対象の個別指導塾の塾講師
株式会社TOMONI 滋賀県 米原市 アルバイト・パート
固定報酬1,800円~2,800円
ラーメン店の店舗運営/月6~8日休み/経験不問/経営ノウハウ身につく/独立支援実績8名
株式会社八角 らーめん八角加古川店 兵庫県 加古川市 正社員
月給27万円~40万円
中央区「警備スタッフ」/日給11200円/日払い・週払い可/未経験歓迎
ISA株式会社 北海道 札幌市 アルバイト・パート
日給1万1,200円~
Sponsored by 求人ボックス