田中将大（２５）に「離婚」の可能性が出てきた。といっても、まい夫人とどうこうなるわけではない。ヤンキースの正捕手・マッキャン（３０）とのコンビが解消されるかもしれないというのだ。

　田中はここまで、２試合、計１４回に投げて６失点（防御率３．２１）。２試合とも「クオリティースタート（６回３失点以内）」ながら、いずれも序盤、一発を浴びて３点ずつ失った。

　本人はマッキャンのリードや配球に関して特に言及していないものの、「バッテリーの呼吸が合っていないのは一目瞭然だった」と、ニューヨークメディアのひとりがこう続ける。

■「初球からマネーピッチ」

「象徴的なシーンは初戦ですよ。マッキャンは立ち上がり、変化球中心のリードだった。球場によって、ボールの感触もマウンドの傾斜も異なるメジャーの、しかもタナカにとってはデビュー戦です。ただでさえ入り方が難しいのに、初球からマネーピッチ（決め球）のスライダーやスプリットを要求していた。あれじゃ、タナカがリズムをつかめるはずがない。３点を失った後に、タナカとマッキャンがベンチで通訳を介して話し合っていた。タナカがツーシームやカッターなどストレート系の球を多投して、自分のペースをつかんだのはそれから。おそらくマッキャンに注文を出したのでしょう」