太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【Don't do that to me.】大谷のジョークに「オレにはぶつけないでくれ」と返答
公開日： 更新日：
誰も、大谷が本気で仕返し（revenge）するつもりだとは思わないが、大谷のジョーク好きがこの場面からも分かる。
日本ハム時代には「クソガキ」というニックネームもあった大谷。
クソガキを英語では「fucking kid」「brat」「badboy」「son of a bitch（略してSOBと呼ぶ）」などと言う。“brat”は「ガキ」を意味し、「イタズラをする」は“Play a trick（prank）”。
大谷のように悪いことをするけど憎めない時には“rascal（わんぱく小僧）”を使う。
