太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【Here comes！Shohei Ohtani！】いまや登場時のアナウンスの定番「大谷翔平のお出ましだ！」
公開日： 更新日：
米メディアから「Most feared player in baseball（野球界で最も恐れられている男）」と呼ばれている大谷翔平。最近では申告敬遠（intentional walk）の乱発にウンザリした敵地ファンもブーイングの嵐を自チームに浴びせている。アナウンサーも大谷が打席やマウンドに向かう場面で、「Here comes！Shohei Ohtani！」と叫ぶシーンが増えてきた。
「オオタニ・ショウヘイのお出ましだ！」
と、声援を送っているかのようだ。
このフレーズは、直訳すると「ここが来る」とヘンテコだが、意訳すると、「〇〇の登場だ！」となり、ステージで司会者が主役を呼び込む際にも使われる。
似たようなフレーズの「Here we go！」も、何かを始める時のセリフ。「あった、見つけた、さあ行くぞ」と声をかける時に使われる。
8月9日のジャイアンツ戦で大谷が今季10勝目を挙げた際も、アナウンサーは「Here comes, Shohei！」と叫んでいた。 この試合では、6月にトレードで加入したマイク・ムスタカス三塁手が3ランを放ち、大谷の勝利に貢献。試合後のコメントにも熱がこもっていた。
