大谷翔平のパブリックイメージを壊した水原一平通訳の罪…小栗旬ら芸能人との交流にも冷たい視線

大谷の大スターとしての"パブリックイメージ"は大きく損なわれた（Ｃ）共同通信社

「これらの過去も掘り起こされ、《そういえば水原一平が大谷翔平を小栗旬に会わせたって話、あれ大谷翔平にはマイナスやろ》《小栗旬や芸能人に大谷君を会わせたと聞いた時から水原一平氏にはイヤな印象があったけど》《水原一平氏は大谷翔平に小栗旬との会食セッティングしたんですよねw怖くなってきました》などと心配の声が相次いでいました。昨今、芸能人の○○会のような集まりで週刊誌沙汰になるケースが多いですから、そういう場に大谷さんを連れて行ったことにファンは快く思っていないですね」（芸能ライター）

　水原氏の行動が与えたダメージはお金だけではなさそうだ。