「昨季の登板過多？　不安は否定しないが、タナカの才能と年齢、スカウトの報告を含めてリスクを承知で獲得すべきだと考えた」

　田中に１６１億円を投じたキャッシュマンＧＭはこう言った。ヤンキースが田中に対して抱く「不安」とは何か。

「キャッシュマンの右腕といわれるビリー・エプラーＧＭ補佐が、田中を視察するためにわざわざ来日。作成したスカウティングリポートには、田中のある欠陥が記されていたそうです」と、さる代理人関係者がこう続ける。

「あの投球フォームは右手首に想像以上の負荷が掛かる、このままいけば２年以内に故障する可能性が高いという内容だったらしい。コントロールや変化球の切れ、精度はダル以上。非の打ちどころのない投手だが、ただ一点、田中の右手首の使い方が気になるというのがヤンキースの見立てだったといいます」