言葉の壁は乗り越えた?菊池雄星の英語力に米メディア驚嘆

公開日: 更新日:

 マリナーズへの移籍が決まった菊池雄星(27)が3日(日本時間4日)、本拠地T―モバイルパークで入団会見。会見にはジェリー・ディポトGM、スコット・サービス監督、代理人のスコット・ボラス氏が同席した。

 背番号「18」のユニホームに袖を通した菊池は「きょうは家族と私にとって、本当に特別な日になった」などと、英語であいさつ。その後も、現地メディアからの質問には、ほとんど英語で応じた。

 15歳から目指して大リーグ移籍が実現したことに「まずは自分が持っているものをしっかり出せるように。変えていかなければならないことも出てくると思いますので、そこに早く、うまくアジャストするというのが、ここの舞台で結果を出す上で大切になるのかなと思います」と意気込みを口にした。

 3月の日本開幕戦では、イチローとプレーする可能性もあるが「本当に雲の上の存在過ぎて、会うまで信じられない。もし一緒にプレーする機会があれば、必ず一生の財産になると思う」と話した。

 米国人記者の質問を通訳が日本語にしたとはいえ、英語で答えたことには「せっかくならば、自分の英語でいつか世界一の舞台に立っている選手たちと話をしてみたいとの思いは高校時代からずっと持っていましたので、少しずつ勉強してきた」と早くから、メジャー移籍に備えてきたと明かした。

 菊池は日本人選手が、移籍当初にぶつかる言葉の壁を簡単に乗り越えられそうだ。

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1
    狙われた大谷の金銭感覚…「カネは両親が管理」「溜まっていく一方」だった無頓着ぶり

    狙われた大谷の金銭感覚…「カネは両親が管理」「溜まっていく一方」だった無頓着ぶり

  2. 2
    米国での評価は急転直下…「ユニコーン」から一夜にして「ピート・ローズ」になった背景

    米国での評価は急転直下…「ユニコーン」から一夜にして「ピート・ローズ」になった背景

  3. 3
    大谷翔平は“女子アナ妻”にしておけば…イチローや松坂大輔の“理にかなった結婚”

    大谷翔平は“女子アナ妻”にしておけば…イチローや松坂大輔の“理にかなった結婚”

  4. 4
    「ただの通訳」水原一平氏がたった3年で約7億円も借金してまでバクチできたワケ

    「ただの通訳」水原一平氏がたった3年で約7億円も借金してまでバクチできたワケ

  5. 5
    水原一平元通訳は稀代の「人たらし」だが…恩知らずで非情な一面も

    水原一平元通訳は稀代の「人たらし」だが…恩知らずで非情な一面も

  1. 6
    新婚ホヤホヤ真美子夫人を直撃、米国生活の根幹揺るがす「水原夫人」の離脱

    新婚ホヤホヤ真美子夫人を直撃、米国生活の根幹揺るがす「水原夫人」の離脱

  2. 7
    違法賭博に関与なら出場停止どころか「永久追放処分」まである

    違法賭博に関与なら出場停止どころか「永久追放処分」まである

  3. 8
    大谷翔平のパブリックイメージを壊した水原一平通訳の罪…小栗旬ら芸能人との交流にも冷たい視線

    大谷翔平のパブリックイメージを壊した水原一平通訳の罪…小栗旬ら芸能人との交流にも冷たい視線

  4. 9
    小室圭さんが窮地の大谷翔平の“救世主”に? 新通訳&弁護士就任にファンが期待

    小室圭さんが窮地の大谷翔平の“救世主”に? 新通訳&弁護士就任にファンが期待

  5. 10
    「白鵬米」プロデュースめぐる告発文書を入手!暴行に土下座強要、金銭まで要求の一部始終

    「白鵬米」プロデュースめぐる告発文書を入手!暴行に土下座強要、金銭まで要求の一部始終