通訳の範疇を超えた献身サポート喪失が二刀流に及ぼす悪影響

公開日: 更新日:

「大谷は打席を終えるごとにタブレットで自身の打撃を確認しているが、水原通訳がアドバイスするシーンも珍しくなかった。打撃フォームや変化球への対応、相手投手の球種などのチェックは通訳が担っており、大谷に何か聞かれても即答するなど、通訳ではなくまるでアナリストのようだったといいます。エ軍で通訳を介さずにナインとコミュニケーションを図るケースが目立ったが、日本語で話し合える水原氏の存在が言葉が通じないストレスの発散になっていた」

 大谷は来季開幕での投手復帰を目指しており、投打の二刀流としてフル稼働する見込み。

「リアル二刀流で出場した際、投球後に打席が回ることもあり、自打球避けを着用するなど、ベンチで慌ただしい。そのため、水原氏は相手投手に関する情報を全て伝えていた。昨季、リアル二刀流出場時に打率.397、4本塁打、11打点と好調だったの水原氏の的確な助言も大きかった。水原氏に代わるサポート役が機能しなければ、パフォーマンスにも悪影響を及ばすのでないか」とは前出の関係者だ。(つづく)

  ◇  ◇  ◇

■関連キーワード

最新のスポーツ記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • 野球のアクセスランキング

  1. 1

    横浜・織田投手で話題だが…教え子なら「高卒直メジャー」はNO。高校生はまだ“何者”でもありません

  2. 2

    中日新監督はなぜ桑田真澄氏でなく工藤公康氏だったのか? 明暗を分けた「コーチ人事」へのスタンス

  3. 3

    (2)佐藤輝明は阪神から抜け出したかったのか? メジャー挑戦に拍車をかけた“選手管理”への疑念

  4. 4

    広島FA森下に照準、レッドソックス吉田を調査も…巨人補強に向けた「隠密交渉」は自信のなさの表れか?

  5. 5

    織田翔希に新たな“障害”…大本命ドジャースか、松井巨人か?「運命の2カ月」が左右する日米争奪戦の行方

  1. 6

    伝説の左腕、江夏豊さんが死去…「今はぬるい」生前に語っていたプロ野球界への危機感

  2. 7

    元広島3選手がトライアウト参加…「ゾンビたばこ問題」クリアなら救いの手を差し伸べる“拾う神”は誰だ?

  3. 8

    織田翔希は何を思う?「メジャー昇格しやすいアスレチックス」を選んだ森井翔太郎との「点と線」

  4. 9

    (15)松井秀喜監督の知られざる「英語力」 ヤンキースGMと直接会話できる能力が巨人で生きるワケ

  5. 10

    基本をおろそかに…江夏豊氏が語っていた藤浪の致命的欠点

もっと見る

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    中山秀征の息子が注目度上昇! 江口洋介&松嶋菜々子「救命病棟24時」で光る父親譲りの“演技力”

  2. 2

    広島FA森下に照準、レッドソックス吉田を調査も…巨人補強に向けた「隠密交渉」は自信のなさの表れか?

  3. 3

    高市首相“中国レッド”でAPEC乗り込むも撃沈…習近平主席が食らわせた無慈悲な冷遇

  4. 4

    荒れ球“健在”の藤浪晋太郎をオリックス獲得 大阪桐蔭の「後輩のミット」が頼みの綱に

  5. 5

    江口洋介&松嶋菜々子「救命病棟24時」好調の陰で…趣里の元カレ39歳俳優が掴んだ再起のチャンス

  1. 6

    ようやく政府与党が課税強化に乗り出すが…これで不動産バブルは崩壊するのか?

  2. 7

    三山ひろしが落選、演歌歌手ゼロに…紅白出場歌手発表から見えた世代交代と新陳代謝

  3. 8

    朝ドラ「ブラッサム」一時撮影中断の緊急事態…NHK「奇麗ごと」vsヒロイン石橋静河「納得できません!」

  4. 9

    元ジャンポケ斉藤慎二被告に新たな展開 「応援したくなっちゃうよな」の励ましの一方、生配信では妨害行為の嵐

  5. 10

    そんなに戦争がしたいのか? 安保3文書改定はさながら「国家総動員」

おすすめ求人情報

設備保全スタッフ/未経験歓迎/資格全額会社負担/製造・現場経験優遇
加古川船舶工業株式会社 兵庫県 加古川市 正社員
月給26万円~
札幌市内/交通誘導警備/週3~4勤務/未経験9割・直行直帰OK/シニア活躍中
有限会社コア・ガード 北海道 札幌市 正社員
日給1万14円~1万1,290円
買取営業/店長/副店長へのキャリアアップも可能/店舗勤務でオフィスワーク/完全未経験大歓迎/267
バリュエンスホールディングス株式会社 香川県 高松市 正社員
月給26万円~45万円
1日2~3件 長距離大型ドライバー
株式会社丸山運送 宮城県 仙台市 正社員
Sponsored by 求人ボックス