「憎しみに抗って」カロリン・エムケ著 浅井晶子訳

「出てけ、出てけ」と怒号が飛び交う中、顔を歪ませた少年がバスを降り、最前列の２人の女性は恐怖におびえながら肩を寄せ合う――。ドイツ東部ザクセン州のクラウスニッツにバスで到着した難民たちを住民１００人余りが取り囲み、収容施設への入所を阻んでいる映像だ。

　ところ変わってアメリカ・ニューヨーク州のスタテンアイランドの路上。体の大きな黒人男性、エリック・ガーナーが白人警官２人と言い争っている。ガーナーがたばこを不法に売っていると難癖をつける警官たちに対して抗議しているのだ。そのうち他の警官たちもガーナーを取り囲み、１人が彼の首を絞め、「息ができない」と訴えているにもかかわらず、そのまま首を絞め続け死なせてしまう。

　本書は、２０１６年、メルケル首相が難民受け入れを表明し、ドイツ国内で激しい論議が巻き起こる中、ジャーナリストである著者が政治的、宗教的、文化的な対立を超えた相互理解の可能性を示し、ドイツ図書流通連盟平和賞を受賞。著者は先の２つの例をはじめ、なぜ世界中で他者への集団的な憎しみが高まっているのかを分析する。

　そこに共通するのは憎む対象に対する根拠なき敵意だ。ある集団（ユダヤ人、女性、黒人、性的マイノリティー、難民、イスラム教徒……）をよく知ろうとせず蔑視し、不純なものとレッテルを貼り、その対象なら、好きなように誹謗（ひぼう）し、おとしめ、怒鳴りつけ、暴力を振るってもいいと思い込む。

　では、こうした憎しみに立ち向かうにはどうしたらいいのか。それは憎む者たちに欠けている姿勢をとることだ。つまり、相手を正確に観察し、差異を明確にし、自分を疑うことをやめないこと。これによって、憎しみという不明瞭な塊がひとつの要素に解体される。憎しみが蔓延（まんえん）する現在、本書は希望の碇となるだろう。

（みすず書房　３６００円＋税）

＜狸＞