西武のベネズエラ人助っ人が好調だ。今年５月に加入。ここまで６６試合に出場し２２本塁打（８月１６日現在）。１２日の試合まで４戦連発で、パ・リーグの本塁打王争いトップを走るペーニャ（オリックス＝２６本）を猛追している。入団直後は三振も多く、不安定な打撃が目立っていたが、今の打率は・３１７。その裏には何があるのか。本人を直撃した。

――日を追うごとに調子が上がっていますね？

「来日当初は右も左もわからなかったが、だいぶ日本の生活にも慣れてきたからね。今は落ち着いて野球に集中できていることが大きいかな」

――他に好調の要因は？

「チ－ムに加入した頃（５月）は日本の投手の攻め方や配球もわからなくて、戸惑ったんだけど、日本で成功するためにいろんな人から話を聞いたりしてきたから。それがいい方向に出てきているのだと思う」