太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【Tungsten game】「なおエ」の米国版、エ軍ファンには屈辱的な“むなしい試合”の意
公開日： 更新日：
その試合でトラウトが1試合3本塁打を放った記録はなく、打率が.528に上昇したこともない。すべてが架空のおちょくりだ。鉄腕（iron arm）でなく、鉄より硬いタングステン腕（tungsten arm）と冷やかしたのがミソか。
“O'Doyle”はアイルランド系移民の名前で、米国特有の差別意識も混じる。
今季6月21日の対ロイヤルズ戦。3番・DHで出場した大谷が2本塁打を含む4打数3安打8打点と大爆発しながら、エンゼルスが延長戦の末に11-12で敗れると、米メディアはこぞって「Tungsten game（タングステン・ゲーム）」というフレーズを使った。「むなしいゲーム」「残念なゲーム」と解釈できる。エンゼルスファンとしては屈辱的なフレーズだ。
