地味なオジサンの正体はCIA

　中年以上の読者なら先刻ご承知のように「ミッション：インポッシブル」はもともとテレビの「スパイ大作戦」だった。「スター・トレック」も「宇宙大作戦」である。「バットマン」は「バットマン」……となると笑い話だが、共通点はテレビのほうがよかったと断言できるところ。「バットマン」など、あの能天気で軽薄なテレビ版こそがサイケデリック全盛の６０年代にふさわしかったのだ。

　ところが例外がある。８０年代のテレビ「ザ・シークレット・ハンター」を映画化した「イコライザー」だ。話は「法が裁かぬ悪を裁く」式の仕置き人ものだが、テレビにしては暗い筋立てのオリジナル版を、汚れ役の似合わない優等生タイプのデンゼル・ワシントン向けにうまく作り替えて成功させた。その続編が今週末封切りの「イコライザー２」である。

　今回も読書好きの地味なオジサンが、実は悪にいたぶられる弱者を放っておけない引退したＣＩＡという設定で、それがいつの間にか大スケールのアクションものに化けてしまうのも前作と同じ。

　ちなみにパート２ものは失敗か成功のどっちかで、二匹目のドジョウはつかまえるのが難しい。パート１と２がともにアカデミー賞を受賞した「ゴッドファーザー」などは奇跡みたいな例外で、あとは「スター・ウォーズ」のエピソード５（第１シリーズの２作目）など、本当に成功した続編はまれなのだ。

　では「イコライザー２」は……という答えは劇場で確かめてもらうとして、今回の一書には“児童文学パート２”の代表格Ａ・リンドグレーン著「カッレくんの冒険」（岩波書店　７２０円）を挙げよう。「長くつ下のピッピ」の作者が“子どもから少年になりかけ”の１３歳を描いた「名探偵カッレくん」の続編。移民排斥など考えられなかった時代のスウェーデンの名作である。

　＜生井英考＞