「石原吉郎の詩の構造 他者、言語、世界」斉藤毅著

「石原吉郎の詩の構造　他者、言語、世界」斉藤毅著

　1945年の第2次世界大戦後、ソ連は日本の民間人を含む軍人・軍属をシベリアをはじめとするソ連各地に抑留、60万人もの人々が過酷な重労働に従事させられた。このシベリア抑留体験記としては高杉一郎「極光のかげに」、内村剛介「生き急ぐ」など優れた作品があるが、中でも石原吉郎の「望郷と海」は刊行後半世紀以上経った今も多くの人に読み継がれている。

　石原は、41年に関東軍のハルビン特務機関へ配属され、敗戦後逮捕。以後シベリア各地の収容所を転々とし、49年2月、反ソ・スパイ行為の罪で重労働25年の判決を受ける。53年12月に帰国、翌年から詩作を始め、63年に第1詩集「サンチョ・パンサの帰郷」を上梓。その後も詩集を出していくが、その詩はしばしば難解とされる。本書は、石原の詩の構造を綿密に分析し、難解とされる語句やレトリックなどを解きほぐしていく。

　例えば、「やぽんすきい・ぼおぐ」という詩の「小さな陰茎」という語に着目し、これは日本人捕虜に対する侮蔑を意味するとともに、後の行の「不意に」という言葉と響き合う。またこの詩の背景にはシベリアの森林伐採の風景があり、この「茎」は「白樺」に通じ、続く「小さな斧」によって白樺が伐られること、つまりは去勢を表している。更に「陰」は日（日本、陽）と呼応し、詩の後半に登場する「落日」はやはり去勢を象徴している……。詩の全文がないと牽強付会な解釈と思えるかもしれないが、詩の一語、一行を石原の抑留体験と重ね合わせながら読み解いていく著者の解釈には説得力がある。

　そして「そのとき　銃声がきこえ/日まわりはふりかえって/われらを見た」といった石原が多用する主客逆転のレトリックも、石原にとって詩こそが自らが体験した過酷な現実に抗う非力の力、祈りのようなものだったことから生まれたものだということを鮮やかな手さばきで示していく。　〈狸〉

（法政大学出版局　4180円）