素人には藤沢周平の短編集を脚色する課題を与えるべきだ

倉本聰氏（Ｃ）日刊ゲンダイ

碓井　日本では「シナリオライター」と「脚本家」に２つの異なる役割があることは広く知られていません。制作サイドもどこまで線引きできているのか。

倉本　米国ではいまだにきちんと分業してます。ハリウッドのアカデミー賞の授賞式を見るとお分かりになると思うのですが、脚色賞が初めの方で呼ばれるのに対し、脚本賞は後半で発表される。

碓井　原作がある場合は「脚色賞」で、丸ごとオリジナルの場合が「脚本賞」。

倉本　「撮影台本」を書くっていう仕事は「ストーリー」を書く仕事とは別。ですので、ヤングシナリオ大賞を受賞したからといって、いきなり素人にオリジナル脚本を書かせるのはどだい無理な話。物語自体を書く仕事があって、その上で撮影台本を書く。それをゴッタにしているところに大きな課題を感じます。

碓井　オリジナルを書く実力を身につけるには修業が必要ですね。

倉本　ええ。もし新たにシナリオ賞をつくるのであれば、たとえば、藤沢周平の短編集を脚色しろっていう課題を与えたほうがいいですね。