• facebook  
  • twitter  
  • Facebook Messenger

米国の熟年男女がスーパーの“通路”で結婚式を挙げたワケ

 結婚することを英語で「walk down the aisle」と表現する場合がある。「aisle」とは教会の座席の間の通路、つまり“バージンロード”のこと。その通路を新婦が父親と腕を組み、立会人と共に待っている新郎のところに歩いていくことから生まれた表現だ。

 ところで、スーパーマーケットの商品の陳列棚の間の通路、あれも「aisle」と言う。

 米ペンシルベニア州で、10年前にスーパーの通路で出会った熟年の男女が1日、同じ通路で結婚式を挙げ、「これが本当のwalk down the aisleだ」と話題になっている。

 同日付の地元紙「トリビュート・レビュー」(電子版)によると、同州ピッツバーグ郊外ローワー・バレルの「コミュニティー・スーパーマーケット」で働くベッキー・スミスさん(62=写真中央)は10年前、店内の13番通路で商品を並べていたところ、男性客から名前と電話番号を記したメモを渡された。それが新郎になるラリー・スパイアリングさん(69=同左)だった。

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

最新のライフ記事

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    前田敦子とスピード婚も…周囲が懸念する勝地涼の女グセ

  2. 2

    石破氏に総裁選勝算あり 地方票を4割取れば安倍首相マッ青

  3. 3

    生き残るのは? 主演の前田敦子と脇役で力つける大島優子

  4. 4

    金足農・吉田輝星を蝕む「登板過多」評論家も将来を危惧

  5. 5

    うつ男性に「一歩ずつ」…シュワちゃん“神対応”に絶賛の嵐

  6. 6

    流した浮名は数知れず 前田敦子&勝地涼“電撃婚”の舞台裏

  7. 7

    キーマンは“任侠”代表 急浮上する山口組3派再統合話の行方

  8. 8

    やはり妊娠?デキ婚でもビクともしない前田敦子の“規格外”

  9. 9

    地元は必死に寄付金集め 金足農“想定外”快進撃の舞台側

  10. 10

    幼児教育無償化のウラに…安倍政権の意地悪な“分断政策”が

もっと見る