高市首相が今上陛下を「こんじょうへいか」と呼んだのは「不敬」なのか?
私は新書を執筆することが多く、それは一般の読者を想定したものなので、「ルビ」を振ることが多い。本が朗読される機会もあるし、最近ではオーディオブックが普及するようになったので、しっかりとルビを振っていないと、出版社がその対応に追われることにもなってくる。
ところが、とくに古い文献に出てくるような漢字だと、読み方がわからないことが少なくない。徹底して調べても、ルビを振った資料を発見できないこともある。
きっとこう読むに違いないと考えて、ルビを振ってしまうと、それが先例になり、間違った読みを世の中に流布させる結果になるので、そこは慎重にならなければならない。
そうした経験を重ねていると、政治家などが読み間違いをしたと指摘されたとき、本当はどうかと調べてみる習慣ができた。それで、「こんじょう」で正しい、むしろそちらの方が伝統にかなっていることを発見したのだ。
むしろ問題は「不敬」という表現である。
皇室に対して敬意を失した発言を不敬と表現するのだろうが、それは明治以降の言い方である。古代の律令で不敬と言えば、天皇の服を盗むとか、御所にみだりに入り込むといった物理的な行為をさした。
■関連記事
■関連キーワード
-
独身者5割時代へ あなたは結婚したい? 初デートで「ナシ」と決めるのは早すぎる?婚活で断っていい相手、断ってはいけない相手
-
注目の人 直撃インタビュー 30年以上ハンドルを握ってきた詩人・生駒孝子さん「引退までにトラックドライバーの処遇改善を実現したい」
-
日本の皇族存続への危機と「愛子天皇待望論」 愛子さま「過密公務」で私生活はあるのか? 日本赤十字社勤務と地方訪問を両立する日常
-
年金不安時代を生きるワーキングシニアの懊悩 高齢になって住宅ローンが払えなくなったらどうすればいい? 増えるシニア債務者の苦悩
-
あ~、生き返るぅ! 湯上がりの生ビール 「ゆ~シティ蒲田」(東京・蒲田)大広間は居酒屋並み! 鳥の唐揚げをつまみにグビッ
-
年金不安時代を生きるワーキングシニアの懊悩 定年後も返済が続く厳しい現実 現役時代に住宅ローンがポシャッたシニアが再び挑む借金返済の残酷

















