Ｒソックス田沢 「先発はやってみたいという気持ちある」

――日米の野球の違いには戸惑いませんでしたか？

「１年目のキャンプで、こういうものなのかなというのは分かりました。隆さん（斎藤＝現楽天）、松坂さん（大輔＝メッツからＦＡ）、岡島さん（現ソフトバンク）ら日本人の凄い投手がいたので、いろいろと勉強になりました」

――米国のコーチは日本のように手取り足取り指導するのですか？

「アドバイスをくれたり、練習法などは提供してくれますが、決して強制はしません。あとは自分で選択しろというスタイルです」

――キャンプでの練習に物足りなさは感じませんでしたか？

「キャンプ中は朝６時からトレーニングをやっているので、物足りなさはなかった。確かに全体練習は短いですが、早朝から各自でウエートなどをしていますから。ブルペンでの球数を抑えられるのが多少、気になったくらいです」

――１０年に右ひじにメスを入れました。勇気がいったのでは。

「社会人時代からかなり違和感があり、手術するしかなかったのかなと。レントゲンを見た時に腱が切れかかっていて、ドクターからは『これで手術しないとおかしいぞ』と説得されました。（ひじの腱を再建する）トミー・ジョン手術を受けたのは３年契約の２年目だったので、球団は３年目の終盤に戻ってこられるプランを考えてくれた。復帰すれば球速はアップするといわれていますし、今では成功例が多いので怖さはありませんでした。日本人通訳さんが、深刻にならずにボクを安心させようと思ってくれたのか、ドクターのアドバイスを『ユー、やっちゃいなよ！』なんて訳すから、笑ってしまいました」

――チェリントンＧＭには来季、先発で使う構想もあるようです。

「ＧＭからは何も聞いていません。ポジションにはあまりこだわりはありません。ボストンに残れるのであれば。今のままでもいいと思うし、先発はやってみたいという気持ちもあります」