「呉昇桓は林昌勇より活躍できる？　いや、林には及ばないと思う」

　阪神の新助っ人・呉昇桓（３１）について、某韓国球界関係者がこんなことを言っている。

　呉は現在、米グアムで韓国人助っ人の先輩に当たる前ヤクルトで現カブスの林昌勇（３７）と合同自主トレを行っている。呉は内容は明かさなかったが、同じ抑え投手として、日本通算１２８セーブを挙げた林から成功の秘訣や、宿敵である巨人の対策を熱心に聞き出しているという。

　韓国では呉が「石直球」、林は「蛇直球」と称されるように、ともに切れ味鋭い直球が武器。林からのアドバイスは、日本でプレーするに当たって大いに役立つことだろう。

「ただ、呉と林を比較したとき、林にはあって呉にはないものがある。そこが心配の種」


　とは、冒頭の韓国球界関係者だ。