分断国家ひとつに 韓国記者が見たアイホ「日本対コリア」

南北単一チームが朝鮮半島を大いに沸かした（Ｃ）ＪＭＰＡ

「よく戦った！」

「スコアは１―４だが内容では対等に戦った！　奮戦した」

　１４日に行われた女子アイスホッケー１次リーグの日本対コリア戦。翌日の韓国の新聞は、負けたとは思えないほどの盛り上がりだった。中央日報は「単一チーム初ゴールの主役はグリフィン」と報じ、京郷新聞は「世界に見せつけた一つの力」と大見出しをうった。

　ある韓国記者は「結果はわかっていたことです」と言って、こう続けた。

「我々の関心は日本相手にゴールできるかどうかだけだった。世界ランクは日本９位。韓国同２２位、北朝鮮は同２５位。韓国と日本の対戦成績は７戦全敗で、１０６失点。得点はわずかに１点だけです。２００７年のアジア大会では０―２９という大惨敗もある。１４年からマリー監督（３０＝カナダ）の指導で力をつけてはきた。それでも、さすがに勝つまでは厳しい。南北単一チームで、日本から五輪初ゴールを挙げるという歴史をつくったことに大きな意味がある」