朝ドラ「風、薫る」地元民が語る“本当の”評判 40歳俳優に絶賛の声があがるわけ
公開日： 更新日：
4月から放送中のNHK連続テレビ小説「風、薫る」。栃木県大田原市を舞台にした本作では登場人物の方言が耳に残る。つぶやきシローや森三中・大島、ザ・たっちなど栃木弁を駆使する芸能人も出演し、放送開始当初はSNS上で「何を言っているのかわからない」「聞き取るのが大変」という感想が多数上がっていたほどだ。
一方で、出演俳優の方言については《見上愛の方言は音程を真似してるだけに聞こえる》《水野美紀に方言演技は無理なんだな》《りんは抑揚が単調でもどかしい》と否定的な声もある。実際に栃木出身者や地元で暮らす人々はどう感じているのだろうか。
■東京都出身、三浦貴大の栃木弁に絶賛
「実は栃木弁を真似するのは難しい。ほか地域の東北弁ほど特徴が際立っているわけではなく、微妙な抑揚があるんです。語尾をただ上げるだけではなく、文節ごとに上がるなど独特の特徴がある」と話すのは栃木県大田原市を含む那須エリア出身の女性(45)だ。
また、同じ栃木県でもつぶやきシローが育った県南エリアと、北に位置する那須エリアでは方言にもささいな違いがある。そのため、表現に多少の違和感を覚えたという。
一方、方言の自然さを地元民から高く評価されているのが一ノ瀬りん（見上愛）の夫・奥田亀吉役の三浦貴大（40）だ。
「三浦さんはイントネーションの細かいニュアンスまで再現できていると感じます。例えば『お酒』という一言においても言葉の下げ方や濁点の使い方が絶妙。彼の言葉を聞いていると地元の父の話し方と重なってしまうほどです」（前出の栃木出身者）
