「『湖』を『うみ』と読ましてもええんか」師匠の思いと弟子の力で読ませるしこ名

公開日: 更新日:

読みやすさや分かりやすさは大事だが…

 北勝海も初めは「キタカチウミ」などと呼ばれた。漢字には常用漢字表の音・訓以外に人名で定着した人名訓と呼ばれる読みがある。和、孝など相当数に上り、勝は「とう」、海は「み」と読むようなので「ほく・とう・み」なら読めなくもない。現に弟子の北勝力(現谷川親方)は「ほく・とう・りき」だが、北勝を「ほくと」と読むのは無理があるといわれたものだ。

 大鵬の「鵬」は中国の「荘子」に出てくる空想上の巨鳥のことで、難読とは違うが、それまで日本ではなじみのない字だった。本人も「最初は『大砲』かと思った」そうだ。

 しこ名を考える時、読みやすさや分かりやすさは意識することの一つではあるが、時には師匠や名付け親の思いが深くて戸惑いを招くこともある。

 現役の関取衆では阿炎、阿武咲、美ノ海、天空海あたりが、大相撲ファンでないと「あび」「おうのしょう」「ちゅらのうみ」「あくあ」と読めないしこ名だろう。多くの人に読まれる存在になり、相撲史に刻まれ、弟子たちのしこ名としても残るようになれば、さしずめ「しこ名訓」か。

 八角親方は改名当時を「私が強くなって、小学生にも北勝を『ほくと』と読ませてみせます、なんてえらそうなことを言ったんだよね。そのくらい気力も馬力もあった」と回想した。

▽若林哲治(わかばやし・てつじ)1959年生まれ。時事通信社で主に大相撲を担当。2008年から時事ドットコムでコラム「土俵百景」を連載中。

■関連キーワード

最新のスポーツ記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    剛力彩芽9年ぶり連ドラ主演で女優再評価を狙う絶好機…「前澤友作の元カノ」からの完全脱却なるか

  2. 2

    和田アキ子新番組はアンチも黙る高評価! ユルさが受けた「アッコとジャンボ」に称賛続々

  3. 3

    7年ぶりの日ロ首脳“対話”で高市首相の発言わずか「7分」…嫌煙家プーチン大統領相手に打つ手なし

  4. 4

    「アッコにおまかせ!」“早すぎる復活”に大ブーイング 最終回では「感無量になっております」の大団円だったのに

  5. 5

    衆院比例定数「31減」は壮大なこじつけ…歴史が証明する日本は民主主義「後進国」の極致

  1. 6

    高市首相“中国レッド”でAPEC乗り込むも撃沈…習近平主席が食らわせた無慈悲な冷遇

  2. 7

    太田裕美さん急逝に相次ぐ哀悼…「太陽のような人」が遺した“木綿のハンカチーフ伝説”と昭和の光

  3. 8

    那須雄登は1日16時間の猛勉強で足立区の公立小から慶応中等部に合格…母の憧れだった櫻井翔の後輩に

  4. 9

    関文科相「脱法政治資金パーティー」にくすぶる違法性…それでもクビを切れない高市首相の事情

  5. 10

    結局、マトモな首脳会談は皆無の惨憺…高市首相は国内では独裁者気取り、海外では存在感ゼロ

おすすめ求人情報

オープニング募集!日勤のみの介護職員
株式会社ヤックスケアサービス 千葉県 君津市 アルバイト・パート
時給1,400円~1,440円
新事業に伴うオープニング!9-18土日祝休み!フォークリフト作業
株式会社ジョブクリエイト 大阪府 東大阪市 派遣社員
時給1,600円~2,000円
オープニングスタッフ 洋菓子・スイーツ販売スタッフ
株式会社フィールドサーブジャパン 東京都 新宿区 派遣社員
時給1,800円~
オープニングスタッフの電気工事士/未経験者歓迎/出張・夜勤なし/履歴書不要
屋根内電気工業株式会社 兵庫県 宝塚市 正社員
月給28万円
Sponsored by 求人ボックス