カブス12年ぶり優勝決定戦へ 躍進の陰に元長距離砲の献身

　現役時代は自由奔放な言動で物議を醸したかつてのスラッガーは若手に自身の経験を惜しげもなく伝授した。打撃が粗削りな選手にはボールの見極めを徹底させ、早出、居残り練習にも付き合って若手の底上げを図った。的確な助言は選手に好評だという。

　現役時代、わがままで知られた大選手が伝統球団再建の一翼を担っている。