ドジャース解雇！なぜ水原一平通訳の借金は6.8億円までに？ 「ギャンブル依存症」の本当の怖さ

水原一平氏（Ｃ）共同通信社

「FXのようにレバレッジをかけられるなら、借金が何倍も膨らんでいくのも分かりますが、合法のブックメーカーでは自己資金以上は賭けられません。手持ちの金を溶かすだけなら、お金が尽きた時点で引き返せたのでしょうが、水原氏は違法な信用取引に手を染めていたといいます。水原氏の借金は2022年末の時点で約100万ドルだったそうですが、借金の穴埋めのために借金を重ね、雪だるま式で膨らんでいった」（前出のスポーツ紙大リーグ担当デスク）

　単にギャンブルが好きというレベルなら、負けてお金がなくなった時点で終わり。家庭や仕事を壊すほど深みにはハマらない。が、「それができずに借金を重ねてまで、周囲に嘘をついてまで、勝つまで続けてしまう。善悪の判断までつかなくなるのがギャンブル依存症の本当の怖さ」（ある精神科医）だという。

　ESPNによれば、水原氏は「自分は全く勝てないギャンブラー」とも話していたというが、それはもうギャンブラーじゃない。治療が必要な心の病だ。