Rソックス終戦 上原ら日本人が世話になった“親分”も引退

　親分肌のオルティスは日本人がチーム内で浮いていると感じると、若手選手を交えた食事会の席に呼ぶなど、コミュニケーションの場を提供し続けたという。松坂（現ソフトバンク）や岡島もかつては世話になった。中でも岡島は打者目線からの配球を教わったことも何度かあったという。

　０９年には斎藤隆（現パドレス・フロント）が中継ぎとして５６試合で、３勝３敗３ホールド、防御率２・４３。ワイルドカードでのポストシーズン進出に貢献した。

　レッドソックスで日本人選手がそこそこの働きができたのは、ビッグパピーの存在抜きに語れない。