アガサのひ孫が語った 新作「オリエント急行」のポアロ像

ジェームズ・プリチャード氏（Ｃ）日刊ゲンダイ

「ジョニー・デップ、ペネロペ・クルス、ミシェル・ファイファーといったオールスターキャストもいいですが、監督を務め、同時にポアロを演じたケネス・ブラナーが素晴らしい。実は、アガサは絶対に表紙にポアロの肖像画を描かせなかったくらい、その人物像を読者の想像力にゆだねていました。７４年版映画のアルバート・フィニー、英国のテレビ版のデヴィッド・スーシェら“最高のポアロ俳優”は人それぞれでしょうが、ケネスは一番原作の描写に忠実に演じてくれたと思います」

　アガサ・クリスティは７６年に８５歳で亡くなったが、プリチャード氏はそのとき６歳。その日のことはハッキリ覚えているという。

「あの頃、ひいおばあちゃんとはよく泊まりに行ったり、家に来たりしていました。彼女にとって私の父は唯一の孫でしたから、私のことも本当によく可愛がってくれました。アガサが亡くなった日、覚えているのは僕が学校から帰ると父が真っ暗な部屋でひとり悲しんでいたこと。そして夕方６時のニュースを見たらトップニュースになっていて、ああ、アガサは単なる僕の優しいひいおばあちゃんではなくて、世界的に凄い人だったんだと気づいたんです。いま、私は原作の著作権を管理する会社を経営していますが、彼女が残した遺産というべき作品を、この映画も含めてどう世の中に伝えていくか試行錯誤しています」

　原作の発表から８３年。クリスティの血を継ぐ氏による正統なる映画版を現代のミステリーファンはどう受け止めるか。
（取材・文＝前田有一／映画批評家）