松崎菊也戯作者
５３年３月９日、大分県別府市生まれ。日大芸術学部放送学科卒業後は宇野重吉らが率いる「劇団民藝」に所属。その後はコントグループ「キモサベ社中」「キャラバン」を経て、８８年にコントグループ「ニュースペーパー」を結成。リーダー兼脚本家として活躍した。９８、９９年にはＴＢＳラジオ「松崎菊也のいかがなものか！」でパーソナリティーを務めた。現在も風刺エッセイや一人芝居を中心に活躍中。
「日本人トップ」というただし書きでスポーツを眺めてみた
別府大分毎日マラソン中継を見た。前日の記者会見で直前に足首を捻挫して痛くてしようがない、と言っていたエリトリアの選手が２時間１０分台の平凡なタイムで優勝して、日本人トップは門田浩樹の２位だった。
「放送席？ 放送席！ 見事優勝されました、エリトリアのツールデ・エスティファノス選手です、おめでとうございます！ 今のお気持ちは？」
同時通訳すればいいものを、アナウンサーの質問を通訳が聞いてから本人に英語で尋ねる。本人の英語もどこかたどたどしく、間延びしていた。
「足の捻挫を気にしてましたが？」
の英訳に、
「気にならなかった」
それって「日本人選手が気にならなかった」の間違いではないのか？
■関連記事
日刊ゲンダイDIGITALを読もう！
