著者のコラム一覧
金井真紀文筆家・イラストレーター

テレビ番組の構成作家、酒場のママ見習いなどを経て2015年から文筆家・イラストレーター。著書に「世界はフムフムで満ちている」「パリのすてきなおじさん」「日本に住んでる世界のひと」など。

「私の自由な東ドイツの少女時代」ズザンネ・ブッデンベルク著、深見麻奈訳

公開日: 更新日:

「私の自由な東ドイツの少女時代」ズザンネ・ブッデンベルク著、深見麻奈訳

 わたしが最初に覚えたカタルーニャ語は「アスカラバット」、意味はゴキブリ。バルセロナあたりのサッカー場では、ダメな審判を「アスカラバット!」と罵ると聞いた。黒い服でちょこまか動く姿からの連想か。失礼ながらおもしろくて、この単語はすっかり記憶に定着してしまった。日頃、外国語を勉強してもからきし覚えられないのに、こういう単語だけはなぜか忘れない。

 そして今回、ドイツ語のゴキブリまで覚えてしまった。「カケルラーケン」。ドイツ語の切り立った響きが強大なゴキを想像させて、思わずブルルッと身震いする。

 本書は、東ドイツで育った女性作家の自伝的小説を漫画化したもの。原作者クラウディア・ルッシュは1971年生まれ。母親が反政府運動の活動家と親しかったため、家族の行動は常にシュタージ(秘密警察)に見張られていた。いつも家の前に張り付いていて、外出すればついてくる男たち。制服姿もいれば私服シュタージもいたという。彼らを指す隠語が「カケルラーケン」だった。物陰に潜む不気味な存在は、なるほどあの虫に似ている。

 幼いクラウディアは、大人たちが「今日もカケルラーケンがいた」と言い交わすのを耳にして育った。それが隠語で、単語本来の意味は別にあることを知らないまま高校生になり、ある日妙な誤解が生じるのだった。

 思想統制、監視社会、慢性的な物不足といった東ドイツの暮らしのディテールが歴史の証言として興味深い。同時に、窮屈な日々の中でユーモアと意志を忘れずに成長する少女がかわいくてかっこよくてキュンとなる。

(彩流社 2420円)

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    北大路欣也(1)暁星から早大へ、高学歴俳優のさきがけ

  2. 2

    NHKドラマ「ハズレなし」神話に陰り…吉田羊「会社員」、松井玲奈「青の花」で明暗分けた演出の功罪

  3. 3

    芳根京子「めおと日和」続編に漂う失速感…生田絵梨花への交代と“現代転生編”が裏目に出た誤算

  4. 4

    朝ドラ「ブラッサム」一時撮影中断の緊急事態…NHK「奇麗ごと」vsヒロイン石橋静河「納得できません!」

  5. 5

    APECで日本だけ首脳会談なしの屈辱…政府は高市首相の冷遇回避を求め「恥の上塗り」要請

  1. 6

    慶大出身INIシュウ・フェンファンが中国で通った数学塾「奥数」と超秀才ぶり 杭州英特外国語学校出身

  2. 7

    宮舘涼太は熱愛報道、渡辺翔太はSNS炎上、目黒蓮は不在…それでもSnow Manの勢いが落ちない3つの強み

  3. 8

    中日新監督はなぜ桑田真澄氏でなく工藤公康氏だったのか? 明暗を分けた「コーチ人事」へのスタンス

  4. 9

    (2)佐藤輝明は阪神から抜け出したかったのか? メジャー挑戦に拍車をかけた“選手管理”への疑念

  5. 10

    南野、鎌田、板倉、前田らは代表から“お役御免”へ…それでも33歳FW伊東純也「生き残り濃厚」のワケ

おすすめ求人情報

「試験監督」/日払いOK/英語試験会場での受験者の受付・案内業務
株式会社オープンループパートナーズ 東京都 八王子市 アルバイト・パート
時給1,280円~
ARC'TERYX新店舗を支える軽作業スタッフ/オープニング/交通費支給/学生歓迎/副業・Wワーク可/未経験歓迎
株式会社バックスグループ 栃木県 佐野市 アルバイト・パート
時給1,300円~1,400円
販売・接客
バンダレコード 愛知県 長久手市 アルバイト・パート
時給1,195円
鯛白湯らーめん de 新大阪店/高校生も同時給です
鯛白湯らーめん de マルデサンカク新大阪店 大阪府 大阪市 アルバイト・パート
時給1,200円~
警備スタッフ/平日1日のみのスポットバイトもOK/シニア歓迎
株式会社トスネット北東北 岩手県 盛岡市 アルバイト・パート
時給1,200円~1,500円
Sponsored by 求人ボックス