著者のコラム一覧
南渕明宏昭和医科大教授

心臓血管外科専門医、医学博士。

患者さんの「名前」から見える時代の変遷

公開日: 更新日:

 なるほど、沖縄は中国に近いからかマオがマヤになったのか、と理解するのは早合点です。福建語、台湾語ではネコはニヤウ(niau)。かつて琉球王国は、福建省の福州市に「琉球館」という施設を持っていました。琉球の「マヤ」は近世以前に盛んに交易のあったベトナム中央沿岸のチャンパー王国のビジャヤや、マレー半島の大港湾都市シュリービジャヤからの影響ではないかと私は考えています。

 こういう歴史の仮説は言ったもん勝ちなのです。もちろんマレー経由、ベトナム経由でも、中国語、それも北京語の影響でしょう。

 ご存じのようにネコは中東からシンドバッドのような船乗りによってアジアにもたらされたのですから、そこにいた北京語を話す有力なお金持ちの華人商人が最初に手にしたと想像しています。そこから琉球に渡ったのでしょう。

 マレー語といえばハリマオ(harimau)は、hari(太陽)+mau(ネコ)でトラの意味です。「快傑ハリマオ」は1960年代の子供向け人気ドラマですが、マレー半島が舞台でした。三橋美智也さんが歌う主題歌の冒頭の「真っ赤な太陽、燃えている」が頭に焼き付いている人も多いはずです。南シナ海では太陽はいつも真っ赤です。夕暮れ時は空全体も真っ赤です。

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    朝ドラ「ブラッサム」一時撮影中断の緊急事態…NHK「奇麗ごと」vsヒロイン石橋静河「納得できません!」

  2. 2

    ニュースto(日本テレビ系)/“猛獣使い”の黒木千晶アナ&“回し巧者”の村上信五の良さを十分に引き出せていない

  3. 3

    3歳年下の翔猿と兄弟関取でファンを沸かせた英乃海拓也さんは海外の相撲ショーで大忙し

  4. 4

    テレビを干されるリスクがあるのに…高市人気に媚びず率直にモノ申した芸能人たち

  5. 5

    APEC議長国の中国に「冷遇しないで」…異例注文で咲き誇る高市外交の“赤っ恥”

  1. 6

    三菱UFJ新銀行がキャッシュカード全廃へ…50代以上は乗り換えるべき? FPが指摘する「相続時の落とし穴」

  2. 7

    くすぶる米FRB「0.5%利上げ」に植田日銀は置き去りか…円安・物価高にまた拍車の恐れ

  3. 8

    北大路欣也(1)暁星から早大へ、高学歴俳優のさきがけ

  4. 9

    芳根京子「めおと日和」続編に漂う失速感…生田絵梨花への交代と“現代転生編”が裏目に出た誤算

  5. 10

    橋本愛「自分は偽物」と引退を考え…のんを「本物」と慕う彼女を覚醒させた実力派監督の酷評

おすすめ求人情報

介護職/在宅診療同行スタッフ 病院/在宅診療同行/夜勤なし/オンコールあり
クローバーホスピタル 神奈川県 藤沢市 正社員
月給20万円~
在宅ワーク×正社員/IT系開発スタッフ/研修も入社もオンライン完結
株式会社RIN partners 鹿児島県 さつま町 正社員
月給37万円~52万円
病院在宅診療部門の相談員
医療法人社団桐和会 東京都 江戸川区 正社員
月給26万4,600円~38万2,050円
Sponsored by 求人ボックス