ナンバープレート「SQZA55」の意味は…交換望んだ米フロリダ州76歳女性に周囲バカ受け！

本人のフェイスブックから

　米フロリダ州に住む女性の新しいナンバープレートが話題になっている。

　同州ポンパノビーチの高齢者向け住宅地に住むナンシー・デロ・ストリットさん（76＝写真）は先日、車両登録更新を行った。その後、送られてきたナンバープレートを見てビックリ！　「SQZA55」と記されていたのだ。

　これは「squeeze ass（ケツをつかめ）」と読める組み合わせだった。

　ナンシーさんは地元テレビ局に対し、「私は来月、77歳になるのよ。あんな意味のプレートを付けて運転するなんてねえ」「プレートを見た瞬間、『なんでこんなのが検査を通ったのよ？』とムッとしました」などと語った。

　ナンシーさんは交換を希望したが、周囲の反応は予想外だった。近隣住民は面白がり、息子たちやその友人たちは「そのままにしておけ」と強く勧めた。

　周囲の人々に決を採ったところ、「そのままにする」派が16対1で多数を占めたという。ブロワード郡当局は、問題のあるプレートと判断された場合、無料で交換するとしている。