日本でも同じ構図が見られます。感情を言葉にしない男性と、それを“察して支える”女性。マン・キーピングは、ケアの責任を女性に偏らせ、男性の孤独を見過ごす文化が生み出した、現代社会の歪みでもあります。
孤独の問題に関し、米保健福祉省は2023年の報告書で、「孤独はたばこや肥満と並び、早期死亡リスクをもたらす」と位置づけています。報告書は同時に、「孤独や孤立は単なる個人の感情の問題ではない。社会的つながりは個人・集団の健康にとって欠かせない要素」とし、教育・職場・地域といった広い場を含めた、社会的つながりの再設計が必要あると提言しています。