人間は損失が頭をよぎるとリスクを取る意思決定をしてしまう

損失が頭をよぎったら...理性的に判断すること（Ｃ）日刊ゲンダイ

　こうした言葉の言い換えによって、同じ情報であったとしても異なる印象を与え、意思決定に影響を及ぼす現象を「フレーミング効果」と呼びます。

　ある選択肢を「80％の成功率」と表現するか、「20％の失敗率」と表現するかによって、人の選択は変わってしまうのです。

　人間は現金な生き物ですから、先の調査を見ても分かるようにネガティブな印象を与えられると、一発逆転の意思決定をしてしまう可能性が高まるというわけです。

　こうした事実をもとに、シカゴ大学のボアズ・ケイサーらは、母国語と第2言語が意思決定にどのような影響を及ぼすか、興味深い実験（2012年）を行っています。

　実験では、外国語として日本語を学んでいるアメリカ人学生121人を対象に、「英語で提示したグループ」と、「日本語で提示したグループ」の2つに分け、次の選択を提示しました。「60万人が死に至る病気」への対策として、「20万人が助かる薬」と、「60万人が助かる確率が33.3％、誰も助からない確率が66.6％の薬」を開発されているとしたら、どちらを選択しますか？　と。