著者のコラム一覧
下山祐人あけぼの診療所院長

2004年、東京医大医学部卒業。17年に在宅医療をメインとするクリニック「あけぼの診療所」開業。新宿を拠点に16キロ圏内を中心に訪問診療を行う。

在宅医療も外国出身の患者が増加…言葉の壁をどう乗り越えるか

公開日: 更新日:

 近年、在宅医療の現場でも外国出身の患者さんが増えてきました。特に当院では、中国残留孤児やそのご家族が比較的多くいらっしゃいます。戦後80年を迎えた現在では、そうした方々のコミュニティーが存在しており、日本語と中国語の両方を話せる中国出身のケアマネジャーが、その地域の患者さんを担当することもあります。

 当院で2年前から在宅医療を受けている90代の男性患者さんがいます。この方は、脳梗塞をはじめ、狭心症や糖尿病、認知症など複数の慢性疾患を抱えていました。ご本人は日本生まれ・日本育ちですが、介護の中心となっている奥さまは中国出身の方です。長年日本に暮らしているものの、日本語の会話はあまり得意ではありません。

 診察時には、いつもご主人を交えて、奥さまが身ぶり手ぶりを使いながら一生懸命コミュニケーションを取ってくださいました。

「なにかきてた」(奥さま)

「それは別の訪問看護のチラシなので、対応の必要はありませんよ」(私)

 このように、郵便受けに入っていた訪問看護のチラシを見せながら、「夫の療養に関係があるのでは」と確認されることもよくありました。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    中山秀征の息子が注目度上昇! 江口洋介&松嶋菜々子「救命病棟24時」で光る父親譲りの“演技力”

  2. 2

    広島FA森下に照準、レッドソックス吉田を調査も…巨人補強に向けた「隠密交渉」は自信のなさの表れか?

  3. 3

    高市首相“中国レッド”でAPEC乗り込むも撃沈…習近平主席が食らわせた無慈悲な冷遇

  4. 4

    荒れ球“健在”の藤浪晋太郎をオリックス獲得 大阪桐蔭の「後輩のミット」が頼みの綱に

  5. 5

    江口洋介&松嶋菜々子「救命病棟24時」好調の陰で…趣里の元カレ39歳俳優が掴んだ再起のチャンス

  1. 6

    ようやく政府与党が課税強化に乗り出すが…これで不動産バブルは崩壊するのか?

  2. 7

    三山ひろしが落選、演歌歌手ゼロに…紅白出場歌手発表から見えた世代交代と新陳代謝

  3. 8

    朝ドラ「ブラッサム」一時撮影中断の緊急事態…NHK「奇麗ごと」vsヒロイン石橋静河「納得できません!」

  4. 9

    元ジャンポケ斉藤慎二被告に新たな展開 「応援したくなっちゃうよな」の励ましの一方、生配信では妨害行為の嵐

  5. 10

    そんなに戦争がしたいのか? 安保3文書改定はさながら「国家総動員」

おすすめ求人情報

PC入力や電話対応・未経験歓迎のオフィスワーク/月間10日勤務・実働5時間の短時間
株式会社エクスプレス・エージェント 東京都 墨田区 アルバイト・パート
時給1,600円
物流会社の一般事務スタッフ/人気のオフィスワーク/高時給1,450円/未経験歓迎/大型連休あり
株式会社ホットスタッフ新宮 福岡県 古賀市 派遣社員
時給1,450円~
入力業務中心のオフィスワーク
三喜航測有限会社 愛知県 名古屋市 正社員
月給20万7,000円~
Sponsored by 求人ボックス